بحثا عن سياق عالمي للأمراض العقلية
الأمريكيون لديهم رؤية إقليمية للعالم يدور حول الاستغلال ؛ وهذا يعني أن الدول الأخرى موجودة فقط إلى الحد الذي نعتبرها مفيدة. يفكر جوني وجيني Lunchbucket في الصين باعتبارها المكان الذي ينتج حمولات شحن البضائع المتهالكة التي نستهلكها ، والهند كمكان للاتصال إذا حدث شيء ما ، والشرق الأوسط كغاز محطة مع الحاضرين uppity ، أوروبا كمكان مع اللوحة والنحت ، وما إلى ذلك ، وأمريكا الجنوبية (بما في ذلك أمريكا الوسطى) كمصدر لدينا للأدوية والجراحة التجميلية في السوق السوداء.
يعتبر جوني وجيني Lunchbucket أن كندا هي المكان المناسب للمجرمين الفارين من العدالة أستراليا ، التي أسسها المدانون ، تعادل تقريبا كوبا من حيث عدم القدرة على الصمود فائدة. لقد فشلت إفريقيا ، نسل الإنسانية نفسها ، في التقاط خيال السيد والسيدة. Lunchbucket على الإطلاق - لهم في مكان ما بين حديقة للحيوانات الأليفة الضخمة وخلفية حلوة لإعلانات لاند روفر.
لماذا يجب علينا إعادة النظر في هذه الصورة الذاتية المشجعة للرضا عن النفس وقصر النظر الخافت؟ بسيط ، إنه يساعدنا على فهم مقدار ما يمكن كسبه عن طريق التمدد خارج منطقة الراحة الجماعية الخاصة بنا والنظر إلى الحياة من خلال عيون مواطنينا العالميين. إن إمكانات المنفعة هائلة ، وليس هناك ما هو أكثر وضوحًا من عالم الأمراض العقلية. السيد والسيدة. سوف يفاجأ Lunchbucket بمعرفة أن المرض العقلي يتم التفكير فيه والتحدث عنه بشكل مختلف تمامًا في جميع أنحاء العالم ، ويمكن أن تكون الأفكار المصاحبة مفيدة. فمثلا:
إن كلمة الفصام المزعج باللغة اليابانية هي ohayōgozaimasu - التي تترجم حرفيًا - "ضيوف العشاء أكثر من الأطباق".
كلمة "الاضطراب الثنائي القطبية" باللغة الصينية (الماندرين) هي xuěbēng - التي تترجم حرفيًا - "قرد يسير في براثن العيش في كهف مظلم".
كلمة "قهر المقامر" باللغة الفيتنامية هي كلمة tôi bi lac - التي تترجم حرفيًا - "مفتونة بالسحلية البطيئة".
في الهند ، يعرف اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه بالعبارة الهندية subaha acchā - والتي تعني حرفيًا "الطفل الساحر يستمتع بمطاردة الماوس تحت الفيل".
في النرويج ، مصطلح "الاكتئاب" على سبيل المثال har sakna deg - الذي يعني حرفيًا "خاص مثل الرنجة القديمة" ولكن هنا مرادف لكلمة "normal".
في ألمانيا يتم التعبير عن فكرة السمنة المفرطة من خلال عبارة kern en zee meer be hilf lixh ziyn - والتي تعني حرفيًا يترجم "schnitzel بما فيه الكفاية لإجهاد خياطة على زوج جديد من ليدرهوزن" على الرغم من أن المعنى المجازي هو "يابا-دابا دو!"
هذا هو مجرد غيض من فيض - نتحدث عنه - ثقافة الإنويت - التي كانت تسمى اسكيمو - تحتوي على أكثر من 200 كلمة لاضطراب الوسواس القهري!
ربما من خلال رؤية الطريقة التي تتعامل بها الثقافات الأخرى مع المرض العقلي ، يمكننا الحصول على منظور مطلوب بشدة بشأنه.
ردائه!
