التراث الرهيب لمستشفى بحيرة أليس للأمراض النفسية
في Niuean ، قالت الرسالة: "لقد تلقيت صدمة كهربائية من قبل الناس ، أمي. الألم سيء للغاية ".
الكاتب: هاكيجا (هاكي) هالو ، البالغ من العمر 13 عامًا ، يكتب لجدته في أوكلاند من مستشفى ليك أليس للطب النفسي بالقرب من وانجانوي في عام 1975. الوسيط: فقاعة خطاب مكتوبة باللغة Niuean بجانب وجه مبتسم في نهاية رسالة. في الرسالة نفسها ، أكد الصبي لعائلته ، باللغة الإنجليزية ، أن الممرضات والأطباء النفسيين في بحيرة أليس يعاملونه جيدًا.
يقول: "لا يُسمح لك بختم الرسائل ، حتى يتمكنوا من قراءتها والتأكد من عدم كتابة أي شيء سيء عن الموظفين والمستشفى". "إذا حدث أي شيء سيء ، فإنهم يمزقونه ويرمونه في القمامة. حدث ذلك لكل من يكتب بعض الحروف. "عليك أن تكتب رسالة تقول:" لا مشكلة ". لكن في كل وقت ، في أعماقي ، ما زلت تفكر وتتساءل ، "ما الذي يمكنني فعله لإيصال رسالتي إلى والديّ؟"
"أنا فقط أثني على الرب للرجل الذي أوضح لي رسم وجه سعيد في نهاية الرسالة وكتابة رسالة في Niuean في فقاعة الكلام. لقد فكروا ، "إنه يقول فقط ، مرحباً يا أمي". "رسائل Hake Halo ، بمساعدة من مدرس شجاع في بحيرة Alice ، Anna Natusch ، في النهاية وصلت إلى لجنة أوكلاند للعنصرية والتمييز (أكورد) ، ومن خلالها ، هيرالد ، التي نشرت قصة على الصفحة الأولى في ديسمبر 1976.
في الشهر التالي ، عينت الحكومة تحقيقًا قضائيًا. على الرغم من أن القاضي ، و. J. ميتشل ، وجد أن الصدمات الكهربائية لم تستخدم كعقاب ، وأكد أن هالو تلقى صدمات ثماني مرات ، ستة منها بدون مخدر. بعد ربع قرن من الزمان ، اعتذرت حكومة أخرى أخيراً هذا الشهر عن هالو و 94 من "أطفال بحيرة أليس" الذين خاضوا معركة دامت أربع سنوات للحصول على تعويض. دفعت لهم الدولة 6.5 مليون دولار ، منها أكثر من 2.5 مليون دولار ذهبت إلى محاميهم.
القضية ليست فقط ذات أهمية تاريخية. لا تزال تمارس علاج الصدمات الكهربائية في 18 مستشفى حكوميًا في نيوزيلندا ، على الرغم من هذه الأيام مع التخدير. ومن المشكوك فيه ما إذا كان لدينا حتى الآن الإجابة المثالية للأطفال الصعبة من النوع المرسلة إلى بحيرة أليس.
ولد هاك هالو في نيوي عام 1962 وتبناه أجداده. انتقلت العائلة إلى أوكلاند عندما كان عمره 5 سنوات وبدأ في المدرسة لا يعرف الإنجليزية. كان يعاني من الصرع. وقال لصحيفة نهاية الأسبوع هيرالد هذا الأسبوع: "لقد وضعوني في فصل خاص... لم أستطع التحدث باللغة الإنجليزية ، لذلك قالوا إنني معاق. "تقرير القاضي ميتشل قال إن الصبي كان يشار إلى الخدمة النفسية المدرسية بسبب "الصعوبات السلوكية" في سنته الأولى من مدرسة. بعد عامين ، تم نقله إلى مستشفى الأطفال بسبب "فرط النشاط".
بعد أن قطع يده على إحدى النوافذ عندما تم فصله عن الفصل ، تم إرساله إلى مستشفى للأمراض العقلية. قام بتغيير المدارس ، لكنه بدأ يظهر في ملفات الشرطة عندما كان عمره 11 عامًا فقط. يقول "كنت أواجه مشكلة مع القانون طوال الوقت وسرقة - الاختلاط مع الأصدقاء الخطأ". قال تقرير القاضي ميتشل إنه في الثالثة عشرة من عمره ، هدد هاك هالو والدته بالمقص والخيط المربوط حول عنق ابن عم الطفل. تم إرساله إلى منزل أويراكا بويز ، وبعد ذلك بوقت قصير إلى بحيرة أليس.
ذكر طبيبه النفسي هناك ، الدكتور سيلوين ليكس ، في مقطع أثار غضب أكورد:
"كان من المقرر أن يكون نصب تذكاري حي لأوجه القصور في نظام الهجرة في نيوزيلندا. لقد تصرف إلى حد كبير كحيوان لا يمكن السيطرة عليه وسرق على الفور مبلغًا كبيرًا من أموال الموظفين وحشوها في المستقيم. لقد كان يلطخ البراز ويهاجم ويعض كل من جاء بالقرب منه ".
وتؤكد السجلات الطبية أن لديه دورة من العلاج بالتشنجات الكهربائية (ECT). بالطريقة التي يصفها الآن ، حصل في الواقع على صدمات كهربائية من نوعين. عندما كانت الصدمات من أجل "العلاج" ، كانت الصدمة شديدة لدرجة أنه فقد الوعي على الفور. في تقريره ، وافق القاضي ميتشل على كلمة الأطباء النفسيين بأن العلاج بالصدمات الكهربائية كان له هذا التأثير دائمًا.
لكن هالو يقول إن هناك أوقاتًا أخرى لم يفقد فيها وعيه ، وشعر "بأسوأ ألم يمكن أن تشعر به". يقول: "يبدو أن شخصًا ما يضرب رأسك بمطرقة ثقيلة ، مثل شخص يضرب بأقصى سرعة". "هناك خطوط أرجوانية تمر في عينيك ، تدق في أذنيك في نفس الوقت.
"لكن أسوأ جزء هو الألم. أنت مستلق ، ثم جسمك كله يقف على السرير. ما إن يتم إيقاف تشغيله ، فإنك تتراجع على السرير ".
في هذه المناسبات ، يعتقد هالو أنه لم يكن لديه علاج بالصدمات الكهربائية على الإطلاق ، لكن ما يسميه الأطباء النفسيون "العلاج ضد النفور" - وهو ما أسميه أنت أو "العقاب". زُعم أنه أمسك يد الطفل على المبرد الساخن ، وأنه قام بالعض على أطفال آخرين - وهو ادعاء ينفيه.
"سميت كحيوان لا يمكن السيطرة عليه". أقسم بالله أنني لم أكن أبداً ".
وهو يعتقد أنه أُعطي دواء بارالديهايد كعقوبة. تم حقن هذا أعلى الأرداف وكان مؤلمًا لدرجة أنه كان من المستحيل الجلوس لعدة ساعات. يقول: "الدكتور ليكس أو ممرضات الطاقم سيفعلون ذلك - ديمبسي كوركران وبريان ستابب هما الوحيدان اللذان يمكنني تذكرهما".
قبل الذهاب إلى بحيرة أليس ، كما يقول ، فإن الصرع الذي عانى منه في الطفولة المبكرة قد ذهب. ولكن بعد الصدمات الكهربائية عاد ، ولا يزال يعاني من كل من الصرع و "هذه الهجمات القديمة". ما زال يعاني من فقدان الذاكرة الذي بدأ بالصدمات الكهربائية. "تذهب إلى الوظائف ، وهي تخبرك بما يجب عليك فعله ، ثم تنسى ذلك".
هالو متزوج وله أربعة أطفال تتراوح أعمارهم بين 8 و 19 عامًا. وهو الآن واعظ عادي في كنيسة الله ويعمل كمتطوع مع كبار السن. لكن فقدان حياته وتكرار نوبات الصرع جعلته مستحيلاً طوال حياته احتفظ بوظيفتك ، بصرف النظر عن فترة عمل مدتها سبع سنوات في شركة PDL Plastics "لأن فورمان يفهمني مشاكل".
ما فعلته بحيرة أليس مع هالو وغيرهم من الأطفال في سبعينيات القرن العشرين هو فريد من نوع ما. أصبح مستشفى للأمراض النفسية فقط في عام 1966 ، وأغلق في عام 1999. أُنشئت وحدة الأطفال والمراهقين في عام 1972 ، وأغلقت في عام 1978 بعد الرعب العام الذي أثارته في البداية قضية هالو. بصرف النظر عن 95 مريضًا سابقًا ربحوا قضيتهم ضد التاج ، فقد يكون هناك حوالي 50 آخرين كانوا في الوحدة حتى عام 1977 ، عندما غادر الدكتور ليكس. تقدم الحكومة تعويضًا لهم أيضًا ، إذا اتصلوا بوزارة الصحة.
شين بالدرستون ، التي كانت في وحدة المراهقين بسبب مشكلة في الوزن ، تقول إن سماع الناس وهم يصابون بالصدمات الكهربائية "أمر فظيع". "أعرف صبيًا واحدًا هناك ، لقد كان قادمًا جديدًا ، حيث قام بقرص الأموال من طاولة المكتب وتمسكها في أسفلها. ذهب للاستحمام في إحدى الليالي ووجدوه ، وأُرسل إلى غرفة عارية وحصل على إبرة في خصيتيه ".
يعد وارن غارليك ، وهو الآن مستشار تكنولوجيا المعلومات في شيكاغو ، محظوظًا لأنه حصل على العلاج بالصدمات الكهربائية دون تخدير مرة واحدة فقط عندما كان في الوحدة بين عامي 1974 و 1977. يتذكر أنه "ألقيت على الحائط ومنح خنقًا" عندما أساء التصرف.
يقول كارل بيركنز ، الذي كان فيما بعد عضوًا في فرقة أعشاب الريغي الماورية ، إن العديد من الموظفين حصلوا عليها من قبل غاضب من تحريكه فوق بانوراما وجعله يعيد وضعه معًا بينما كان في الوحدة 1973. عندما ضربه أحدهم على رأسه ، دفع بالمنشار إلى خارج الطاولة. ثم قفزت عليه إحدى الممرضات الذكور وأعطته حقنة بارالديهايد. ثم تم نقله إلى غرفة نوم وتعرض لصدمة كهربائية - أول ما يعتقد أنه سلسلة على مدار الأسبوعين المقبلين. خلال تلك الأسبوعين زار جده ، ودمر لرؤية "غيبوبة".
يخطط بيركنز الآن لتقديم شكوى إلى جمعية القانون عن 2.5 مليون دولار من الرسوم والتكاليف التي حصل عليها المحامون من دفع هذا الشهر ، وتقديم دعوى إلى محكمة وايتانغي للتعويض عن "غير قانوني" السجن ".
استنتج السير رودني جالين ، وهو قاض سابق بالمحكمة العليا تم التعاقد معه لتقاسم مبلغ 6.5 مليون دولار بين المدعين ، في تقريره أن الأطفال في بحيرة أليس "يعيشون في حالة رعب". "إدارة غير المعدلة [بدون مخدر] ECT لم تكن شائعة فقط ، ولكن الروتينية ،" وجد. "علاوة على ذلك ، لم تدار كعلاج بالمعنى العادي للكلمة ، ولكن كعقاب ...
"بيان بعد بيان يدعي أن الأطفال تعرضوا ل ECT تدار على الساقين. يبدو أن هذا قد حدث عندما هرب الأطفال من المستشفى... "العديد من الادعاء ، وهناك تأكيد من التصريحات الأخرى غير ذات الصلة ، التي كانت تدار العلاج بالصدمات الكهربائية للأعضاء التناسلية. يبدو أن هذا قد تم فرضه عندما تم اتهام المتلقي بسلوك جنسي غير مقبول ".
وجد السيد رودني أن العقوبات الأخرى شملت حقن بارالديهايد ، والحبس الانفرادي بدونه في إحدى الحالات المرعبة ، زُعم أن صبيًا يبلغ من العمر 15 عامًا قد حبس في قفص مع أحد رجل مجنون. "جثم في الزاوية التي رهنها سجين معين ، يصرخ ليطلق سراحه." كيف يمكن أن تحدث مثل هذه الأشياء في بلد الله؟
الدكتور ليكس ، الذي يمارس الآن في ملبورن ، يخضع للنصائح القانونية بعدم التحدث لأنه يواجه إمكانية الإجراءات التأديبية والقانونية الآن وقد اعترفت الحكومة بالخطأ واعتذرت عن بحيرة أليس المرضى.
لكنه قال لصحيفة نهاية الأسبوع هيرالد: "إن العلاج في حد ذاته يتم تحريفه بشكل صارخ ، ولكن العلاج النفور - كما تم إعطاء ، وليس كما قيل أنها أعطيت - كانت فعالة إلى حد ما ، وكان هناك تحسن ، والذي لم يدم تماما ، لعدد كبير من معهم. "بالنسبة لأولئك الذين يشتكون ، من الواضح أن هذا لم يدم ، أو لم يدم طويلاً. "تلك التي لديها عدد صغير نسبيا من مجموع الشباب الذين مروا".
تقول ديمبسي كران ، الممرضة المسؤولة في وحدة المراهقين منذ عام 1974 ، "لقد عملت لمدة 34 عامًا في هذه الوظيفة [بحيرة أليس] ، وشعرت جيدًا بالأمور التي قمت بها. الآن أشعر كأنني مجرم. "براين ستاب ، الذي وصل من بريطانيا كممرضة تبلغ من العمر 25 عامًا في نفس الوقت الذي تولى فيه Corkran ، يقول Corkran أوضح أنه لن يكون هناك المزيد من استخدام الصدمات الكهربائية عقاب. يقول Corkran كان "نموذج رائع للتمريض". "كان هناك جو عائلي ، أصبحنا شخصيات عائلية" ، يقول ستاب. "كانت ديمبسي شخصية الأب ، وأصبحت إحدى الموظفات الأم ، وكنت من الأخ الأكبر".
كما هو الحال في أي عائلة ، كان هناك انضباط. يتذكر ستاب إعطاء حقن هاك هالو بعد أن وجده في الممر مع صبي أصغر. "كان يده على أنبوب الماء الساخن من المبرد وكان يحرق الصبي." وردا على سؤال حول ما إذا كان الحقن بارالديهايد ، قال: "ربما كان... عندما يكون لديك حوادث عنف ، لا سيما مستمرة ، وتريد تسكين الولد ، فغالبًا ما كان البارالديهايد هو الدواء المفضل ".
بعد Stabb يقبل أن هناك بعض القسوة. مرة واحدة ، اعترض بعد أن ساعد ليكس في إعطاء صدمة كهربائية دون تخدير لشباب هرب. أخبره ليكس بعدم التشكيك في حكمه السريري ، وذكّر ستاب بأنه يعيش في منزل المستشفى. "أعتقد أن الدكتور ليكس وضع نفسه فوق أن يتأثر شخصيا بإدارة مثل هذا العلاج ، وهكذا به ، فشل في التعرف على تطور سادية بلده وتطور بعض الموظفين الذين عملوا من أجله له ".
STABB ، الذي فجر في وقت لاحق صافرة علنا على "السلامة الثقافية" عندما كان مدرس الصحة في Waikato في عام 1994 ، تعتقد Polytechnic أن العيب الرئيسي في النظام في السبعينيات هو أن الأطباء النفسيين كانوا كذلك "كلي القدرة". لقد تغير هذا ، كما يقول. يتم تدريب الممرضات الآن على سؤال الأطباء بدلاً من مجرد تنفيذ الأوامر. يتم ECT الآن مع مخدر. لكنها لا تزال شائعة. تقول مارجريت توفي ، التي نظمت ندوة وطنية حديثة عن العلاج بالصدمات الكهربائية ، إن 18 مستشفى حكومي في نيوزيلندا تدير عيادات العلاج بالصدمات الكهربائية.
"إنها تستخدم بشكل شائع للاضطرابات الاكتئابية الحادة ، وهناك بعض الحالات في الهوس والفصام حيث قد يكون العلاج المناسب كذلك" ، كما تقول.
يقول الدكتور بيتر ماكول ، وهو طبيب نفسي في مستشفى نورث شور ، إن معظم العيادات من أي حجم ستقوم بعمل اثنتين أو ثلاث جلسات العلاج بالصدمات الكهربائية في الأسبوع ، مع نسبة نجاح 80-90 في المائة في طرد الناس من كآبة. لم يتلق مكتب مفوض الصحة والعجز سوى أربع شكاوى بشأن العلاج بالصدمات الكهربائية منذ إنشاء المكتب في عام 1996. ثلاثة من هؤلاء قد عفا عليها الزمن للغاية للنظر فيها ، والرابع لا يزال قيد التحقيق.
مع اختفاء العقليات العقلية القديمة ، تم نقل مرضى الطب النفسي إلى المجتمع - وهي سياسة ربما يكون برايان ستاب قد دفعها بعيداً لتوفير المال. يقول: "إذا نظرت إلى أسرة المرضى الداخليين في نيوزيلندا لأطفال تتراوح أعمارهم بين 10 و 16 عامًا ، في وحدات الصحة العقلية ، أشك في أنه سيكون لديك 12 إلى 14 سريرًا". يعتقد أن أفضل طريقة للتعامل مع الأطفال الصعبين هي العمل مع جميع أفراد الأسرة.
في أحد المجتمعات في فنلندا ، كما يقول ، انخفض معدل الإصابة بالفصام بنسبة 85 في المائة عن 10 سنوات من خلال إرسال فريق من المتخصصين في الصحة العقلية لمساعدة الأسر في أقرب وقت المتاعب بدأت.
لكن Stabb يعتقد أيضًا أنه لا يزال هناك مكان للملاجئ: "مكان للراحة والسلام بعيدًا عن المجتمع لفترة قصيرة من الوقت يمكن أن يكون تجربة شافية".
يقول رئيس الجمعية النفسية ، الدكتور باري بارسونسون ، إن "علاج النفور" لم يعد كذلك الإجراء المقبول لأن الناس يميلون إلى العودة إلى سلوكهم القديم بمجرد توقف العقوبة. بدلاً من ذلك ، يوصي بإيجاد طرق لتعزيز السلوك الجيد بشكل إيجابي.
لا يمكن لأي من هذه التغييرات أن تعيد راحة المراهقين البالغ عددهم 150 شابًا ، مثل Hake Halo ، الذين عانوا حياتهم إلى الأبد بسبب ما عاشوه في بحيرة أليس. لكن ربما يكون الإدراك الكامل لما حدث قد يكون دافعًا لإيجاد طرق أفضل لمساعدة الشباب الذين يواجهون المتاعب.
المحامي يذهب بعد بحيرة أليس دكتور
27.10.2001
بواسطة سيمون كولينز
نيوزيلندا هيرالد
يقول المحامي الذي فاز بمبلغ 6.5 مليون دولار مقابل 95 مريضًا سابقًا في مستشفى ليك أليس للطب النفسي إنه "في حالة عالية" من المرجح "أن يلتمس محاكمة جنائية للطبيب النفسي الذي كان مسؤولاً عن وحدة المراهقين في المستشفى ، الدكتور سيلوين الكراث. هذه الخطوة ، إذا قبلتها الشرطة ، تعني تسليم الدكتور ليكس من ملبورن ، حيث يمارس الآن.
ويترتب على هذا اعتذار رسمي من الحكومة هذا الشهر للمرضى السابقين ، الذين يزعمون أنهم تلقوا علاجًا بالصدمة الكهربائية أو حقن المهدئات المؤلمة ، البارالديهايد ، كعقوبة على سوء السلوك في العيادة خلال فترة الدكتور ليكس بين عامي 1972 و 1977. كتب محامي كرايستشيرش ، جرانت كاميرون ، لجميع المرضى يطلبون موافقتهم على نقل ملفاتهم إلى الشرطة. وقال "أعتقد أن هناك قضية ظاهرة الوجاهة لإثبات أنه [الدكتور ليكس] ارتكب إما" اعتداء على طفل "أو" قسوة على الأطفال "، وكلاهما يعدان جريمة بموجب قانون الجرائم". "هناك جرائم أخرى تتعلق بـ" الاعتداء "والتي قد تنطبق أيضًا.
وقال إن القضية لم تندرج تحت أي من الفئات التي تطبق فيها الحدود الزمنية للمحاكمات.
"في كثير من هذه الحالات ، يكون الدليل المباشر للأفراد مقنعًا ، وفي كثير من الحالات يتم إثباته.
"أعتقد أنه من المحتمل جدًا تقديم شكوى إلى الشرطة."
وقال إنه قد يتم تقديم شكاوى ضد نصف دزينة من الموظفين الآخرين "الذين ساعدوا في تطبيق العلاج بالصدمات الكهربائية [العلاج التشنجي الكهربائي] أو أعطوه مباشرة بدون طبيب ، أو أعطوا بارالديهايد في الحالات التي لا ينبغي أن يكونوا فيها ، أو تعرضوا للاعتداء الجسدي أو حبسهم في الحبس الانفرادي في ظروف لم يكن فيها مبرر ".
التالى:شهادة John M Friedberg M.D.
~ صدمت كل شيء! مقالات ECT
~ مقالات مكتبة الاكتئاب
~ جميع المقالات عن الاكتئاب
